transfer transit transmit到底怎么用?

  • 内容
  • 评论
  • 相关

transfer transit transmit

这三个词的区别……说来话有点儿长

transfer

总得来说, transfer强调的是转让、中转,一般来说,指的是有接收一方的某种程序

财产、技术等转让

There will be a transfer of technology from this country to Mongolia

这个国家将会向蒙古国进行技术转让。

权利等的移交

…the transfer of power from the old to the new regimes.

…从旧政权到新政权的权力移交。

换乘

You can transfer from this bus to bus number 24

你可以搭这班车转乘24路。

工作等调动

I was transferred to the book department.

我被调到了图书部。

运动员等转会

The manager arranged for his transfer to another football club.

经理安排他转会到另一个足球俱乐部。

transit

transit强调的是交通、路途和运输

跟transport的意思最近

其名词形式transition最常见的用法是表示过渡的过程

in transit to 在去…的途中

They were in transit to Bombay.

他们在去孟买的途中。

transit system 交通系统

注意区分:

He transfered to China.

他被调到了中国。

He was in transit to china.

他在去中国的路上。

transmit

transmit强调的是看不见的东西的传递

发射(信号、声波等)

They will transmit a wireless alert signal to a base station.

他们将向基地发射一个无线的警告信号。

传送(信号、电子邮件等)

signals transmitted from a satellite

从卫星传送来的信号

传递(热情、动力等)

He transmitted his keen enjoyment os singing to the audience.

他把自己对演唱的激情投入传递给了观众。

(图像、邮件)等的传输

the image transmitted to his phone

传到他手机上的图像

传染、传播疾病

There was no danger of transmitting he infection through operation.

不存在通过手术传播这种传染病的风险。